いろいろ研究所

メモなど

2016-03-31から1日間の記事一覧

"Bring It All Back" S CLUB 7 歌詞と和訳

www.youtube.com 今日知った曲ですが、曲も歌詞も素晴らしかったので一気に好きになりました。 和訳をいくつかあたった結果、意訳がいまいちだったり、直訳的すぎだったりと和訳の決定版としては不足を感じていたのですが、 ニコニコ動画にあげてあったこち…